我的 Hudson 装在英文版的 Windows XP 里，但是有些 build tool 会输出中文，这样一来在查看 Hudson 的控制台输出（如：http://localhost:8080/job/test/1/console）时所有中文都变成了乱码。

　　由于我不是搞 Java 的，所以没有看过 Hudson 的源码，但是从解决方案上来看，乱码的根本原因在于 Hudson 弄错了控制台数据的字符编码。如果你的 Hudson 也存在这个问题，那么首先可以进入“系统管理”->“系统信息”，看看“file.encoding”的值是不是“”，如果是的话那么你可以接着往下看:)

　　file.encoding = Cp1252 意味着 Hudson 认为你的控制台输出数据是 Cp1252 编码，由于 Hudson 的 Web page 编码是 UTF-8 编码，所以 Hudson 会尝试做一个 Cp1252 to UTF-8 的转换，把中文当作拉丁文来解读，其结果当然是错的了。解决方法如下：

1) 如果你是在命令行启动 Hudson 的（如：java -jar hudson.war），那么就给 java.exe 多传一个参数“-Dfile.encoding=gbk”（gb2312 也可以）

2) 如果你已经把 Hudson 安装成 Windows Service 了，那么打开 hudson.xml，把“arguments”节点的内容改成：

    
         -Xrs -Xmx256m -Dfile.encoding=gbk -Dhudson.lifecycle=hudson.lifecycle.WindowsServiceLifecycle -jar “%BASE%\hudson.war” –httpPort=8080
    

重启 Hudson 以后，再进入系统信息，可以看到 file.encoding 的值已经变成了 gbk 了。